receive aid

New profits and freedom from the pay limits tied to federal aid mean bankers can again receive big bonuses.

来自支出限制及联邦援助的新效益及自由意味着银行家可以再次获得巨大的利润。

The governor of California, Jerry Brown, has signed into law legislation allowing illegal immigrants to receive state aid to attend college.

加州州长杰瑞·布朗签署一项法律，允许非法移民接受国家补助上大学。

To receive federal aid, career colleges must prepare students for what the law calls "gainful employment" in a recognized occupation.

为了收到联邦救助，职业学院必须使学生做好准备，能够在一个公认的行业得到“有利可图的职业”。

They also give money to families that earn much more than those that now receive aid.

他们也会给与那些比现在接受帮助的家庭收入更高的家庭以资金援助.

No foreign aid was received but the temple did receive US$ 1,000 from a US-based Sri Lankan doctor for the destitute children.

寺庙没有收到外国援助，但却收到了一位旅美斯里兰卡医生为孩子们汇来的1000美元。

Now we implement the control of the remote PCI NIC, and the basic send/ receive functions of network packets only with the aid of the local driver in a remote driving way.

目前系统实现了对PCI网卡的远程控制，可以完全借助本地驱动程序来驱动远端设备，实现基本的网络包收发功能。